El Diccionario del Totonaco de Yecuatla es un diccionario analítico que incluye análisis gramatical de las palabras y frases en totonaco. Contiene un bosquejo gramatical, un cuento en totonaco, y el diccionario totonaco-español, cuyas entradas vienen presentadas en una ortografía práctica basada en el español, una transcripción fonética de los sonidos, un análisis morfológico gramatical, y ejemplos de uso.